16 posts tagged “allemagne”
Ça y'est ! Il est 10h00 et on est dans le Thalys pour retourner à Paris, assis sur les meilleures places, compartiment semi-privé, s'il vous plaît ! Une semaine c'est si vite passée ! C'est très bien, car ça veut dire que c'était super ... et c'était super ! On a un énooorme sac avec des sandwiches, des "Teilchens" (traduit en français, ça veut dire "petit morceaux", mais si vous les verez : ce sont des énormes viennoiseries allemandes ☺), des chips, du chocolats, de l'eau et des bonbons à nos pieds. Les DS Lites et PSP rechargés au max, le livre "Fascination" (traduit de l'anglais : "Twilight", what else?!) ... la vie est belle ☺☺☺☺☺. Seul hic, Ông Ngoai et Cô Vàng nous manquent déjà.
Bonne nuit, good night, my wonderful family!
Aba et Mama ont fait les courses ce matin et puis Aba est rentré à la maison avec tous les "Kamelle !!!!" et une grande partie de nos affaires. Comme ça, demain notre bagage sera léger, chic ! Gentil Aba ☺☺☺☺☺.
Puis, l'après-midi personne ne voulait accompagner Mama en ville ... tant pis ! Mama y va seule ! Remarque, ce n'est pas si mal que ça, au contraire ! C'était génial de faire les boutiques sans nous ! Personne qui t'embête avec des "J'ai soif", "J'ai faim", "Où sont les toilettes ?", "Et maintenant où est-ce qu'on va ?", "Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?", "On ne peut pas rentrer à la maison ?", "J'ai froid", "J'ai mal aux pieds", "Je peux aller voir les livres ?" ... Comme ça, Mama était tranquille. Elle s'est achetée 3 T-shirts, 1 perruque Afro et une grosse "Bratwurst" pour elle toute seule, miam !
Initialement, nous, on voulait rester à la maison, Mama désespère ! Elle dit qu'elle est entouré d'une bande de pré-ados fainéante, fatiguée et sans vie ! Mais, si vous pensez que Mama baisse les bras, vous vous trompez ! En nous voyant ainsi, elle double de forces, triple son taux d'adrénaline et nous tire par les oreilles dehors.
Avec 3 pulls, 2 T-shirts, 2 pantalons et 3 paires de chaussettes chacun. Comme ça personne peut dire qu'il a froid. Et direction, illico presto, voir le Rosenmontagzug pour quoi on est, entre autre, venu ici à Cologne. Il faisait froid, mais couvert comme on est, on ne pouvait plus nous plaindre (zûûût !), il pleuvait aussi, mais on a recolté environ 4 kilos de chocolat et de bonbon (en tout 9 kilos !!!!) et on a beaucoup rigolé aussi. Helau und Alaaf !!! Vivaaaaa Colonia ... !
On n'a pas pu dormir beaucoup. Mama nous a réveillé pour aller voir le "Kölner Schull- un Veedelszöch". Dans le "Schullzöch" ce sont 48 écoles de Cologne qui y participent et le "Veedelszöch", c'est le tour des quartiers.
Cette année ce sont 54 associations de quartier, de voisins, de grands familles (des familles de plus de 100 personnes) et de "Stammtische" qui y participent. Il faisait super froid et il pleuvait et on n'arrêtait pas de se plaindre tous les 5 minutes ! Surtout Nanni qui disait qu'elle avait froid aux pieds !!!!!
Mais, en fin de compte, c'était quand même super. On a récolté plus de 6 kilos de bonbons, chocolats et petits jouets. Un monsieur a embrassé Mama et lui a donné une rose et ce n'est pas Aba ! Scandaleux ! ☺☺☺☺☺
L'après-midi, Bahriye et Câu Muu ont pris le goûter avec nous. Câu Muu a pensé, qu'il s'agissait d'un déguisement : les dents de Maayan. Mais elle n'avait vraiment pas d'incisives centrales, elles lui sont tombées il y a quelques semaines, hi, hi, hi.
On est rentré qu'à 1h00 du matin !!! L'après-midi on s'est tout reposé ... sauf Mama, qui ne tient jamais en place. Puis on est parti vers 17h00, car Moni habite dans un tout petit village entre Cologne et Bonn. Mama était super contente de la revoir et sa famille : Ali n'a pas changé ! Franziska, 14 ans, mesure 1,70m et Katarina, 12 ans, déjà 1,72 m et elle est super mince !!! Qu'est-ce qu'elles mangent pour grandir ainsi ? Ils ont super bien décoré l'énorme cabane dans le jardin, dans laquelle on a fêté l'anniversaire de Moni. On a eu beaucoup de choses à manger, des litres de bières à boire (what did you expect?! ;-)) ), des groooos "Berliner" comme dessert et de la super bonne musique pour danser.
L'aprés-midi Mai et Mama ont fait du shopping, acheté des nouvelles chaussures pour la Miss, des super sport shoes, ESPRIT and super style! Ça lui va très bien. Entretemps, Tomer était scotché comme toujours devant l'ordinateur pour jouer encore et encore à Dofus, apparemment le 2ième jeu joué au monde ? Et Maayan s'est occupé passionnément de son écurie vituel. Puis Aba est arrivé vers 20h00 en voiture. Un énorme bol de Pho fumant et savoureux l'a attendu avec amourrrrr. Qu'est-ce qu'on s'occupe bien de lui !!!
Bonne nuit, good night, my wonderful family!
Le jeudi avant le mercredi des Cendres, c'est Weiberfastnacht (le carneval des femmes). Ce jour marque le passage entre les sessions de carneval et le carneval dans les rues. Ce sont les femmes qui prennent le pouvoir dans les rues et si vous, Messieurs, ne le savez pas, on vous coupe la cravatte si vous en portez un ! Tout le monde se déguise ... et on boit et fête dans les bars à bières.
Bonne nuit, good night, my wonderful family!
Ça y'est ! Il est 11h40 et on est assis dans le Thalys en direction de Köln. Juste à temps, car Mama a couru pour acheter deux Sarees à Katarina et Franziska, les filles de Moni, sa meilleure copine allemande, chez qui nous sommes invités samedi. Les Sarees, de couleur turquois et prune, sont magnifiques ! Mama a trouvé des billets de train à un prix imbattable pour nous quatre. Ông Ngoai nous attend et c'est le Karneval en Allemagne ! Donc au moins, trois super raisons pour partir !! Youpiiii ! Aba nous rejoint vendredi soir en voiture pour un très long week-end.
A très bientôt, see you soon, your wonderful family!
Mama s'est levée tôt pour nous préparer des sandwiches... Ông ngoai est un peu triste, mais c'est la vie. Tout ce qui est merveilleux se termine. Mais, Ông ngoai ne serait pas triste pour longtemps, car dans 3 jours, c'est à dire aujourd'hui, vendredi 20 avril 2007... il part pour le Viet Nam!!! Minimum pour 5 semaines! C'est des superbes vacances aussi!
Mama got up early to prepare sandwiches... Ông ngoai is a little bit sad, but well, that's life. Everything that's great comes to an end. But he won't be sad for a long time, because in 3 days, that means today, Friday the 20th of April, 2007 ... Ông ngoai left for Viet Nam!!! Minimum for 5 weeks! That's GREAT holidays, too!
Et voilà où Ông ngoai habite...And this is where Ông ngoai lives ...
Au 7ème étage, là où on voit toutes les fénêtres ouvertes...On the 7th floor, where all the windows are open :
Bye, bye Ông ngoai : Chuc Ông ngoai môt cuôc hanh trinh vui ve !!! Voi cam on Ông ngoai rât, rât nhiêu ! O voi Ông ngoai bên Duc rât vui !!!
Voilà, on est sur la route à nouveau, quelque part entre l'Allemagne et la France : la Belgique...
So, we're on the road again, somewhere between Germany and France: Belgium
Et de la glace encore!!!! Ah oui, voulez-vous voir le beau pantalon qu'Aba s'est acheté ?!
And ice-cream again!!!! Ah yes, and do you want to see the nice pants Aba bought?!
Bon, c'est le denier jour pour nous en Allemagne, snif, demain on rentre à la maison. Alors, allons visiter le "Kölner Dom", faire les derniers shopping et rencontrer la meilleure copine allemande de Mama : Moni... Aba s'est acheté 2 pantalons (très beau et confortable), Mama des cosmétiques et nous ? La glace !
Well, it's the last day for us in Germany, hu,hu,huu, tomorrow we're going back home. So, let's go to visit the "Kölner Dom", do the last shopping and meet Mama's best german friend Moni... Aba bought 2 pants (very nice and comfortable), Mama cosmetics and us? Ice-Cream!
Et nous ne pouvons partir sans prendre une photo de la glace préférée de Maayan...
And we can't leave the city without taking a picture of Maayan's favourite Ice-Cream...
et vous montrer combien 1 mètre de bière coûte :
and to show you how much 1 meter beer costs:
A tout à l'heure, nous partons à la piscine maintenant ! See you, we're going to swim now!
